1 00:01:11,680 --> 00:01:15,275 I want peace, only peace. 2 00:01:16,720 --> 00:01:20,793 Is there really no country abroad? who would say: 3 00:01:21,000 --> 00:01:24,037 [Skipped item no. 3] 4 00:01:21,000 --> 00:01:24,037 "Put down your weapons, It's not worth fighting anymore." 5 00:01:24,240 --> 00:01:27,676 I want peace, I want peace! 6 00:02:12,360 --> 00:02:14,999 Cast: Simon Arkabyan 7 00:02:17,560 --> 00:02:20,154 Lyubna Azabay 8 00:02:23,040 --> 00:02:25,838 Serge Avedikyan 9 00:02:33,600 --> 00:02:35,830 Mathieu Demy 10 00:02:38,000 --> 00:02:40,230 Gil Arbon and others 11 00:02:54,880 --> 00:02:56,677 What are you doing here? 12 00:02:56,880 --> 00:02:58,632 Haigo told me that you have prepared... 13 00:02:58,840 --> 00:03:00,558 So what? 14 00:03:01,800 --> 00:03:03,552 Don't do this. 15 00:03:04,600 --> 00:03:06,875 The only battle which we need today, 16 00:03:07,120 --> 00:03:09,429 this is a war of liberation and it is not being conducted here, but in Karabakh. 17 00:03:10,080 --> 00:03:13,629 Well, go back there if you no longer agree with us, 18 00:03:15,160 --> 00:03:18,709 don't worry, we'll do it anyway what should we do, and we don't need you. 19 00:03:22,440 --> 00:03:27,912 Look at me. This is suicide think about it. Think about it, damn it! 20 00:03:35,160 --> 00:03:37,628 Don't do this, Lavon. 21 00:03:41,760 --> 00:03:46,390 Aram 22 00:03:48,600 --> 00:03:51,068 Film by Robert Keshishian 23 00:03:56,000 --> 00:03:58,309 Paris, October 1993 24 00:04:30,840 --> 00:04:32,751 Dad. 25 00:04:34,800 --> 00:04:36,916 Where's Levon, dad? 26 00:04:37,160 --> 00:04:43,838 I don't know, my dear. But don't worry, he will come soon. 27 00:04:44,560 --> 00:04:47,233 Sleep. 28 00:05:56,480 --> 00:05:59,756 Organization "Secret Army of Retribution" for the Armenian genocide" 29 00:05:59,960 --> 00:06:02,349 tonight in Paris committed a terrorist act. 30 00:06:02,560 --> 00:06:06,314 A general was killed during the attack. Turkish army Mr. Aspalan Gelik, 31 00:06:06,520 --> 00:06:08,590 was passing through France. 32 00:06:08,800 --> 00:06:11,234 Only one person survived from the general's entourage, 33 00:06:11,440 --> 00:06:13,670 Colonel Talaat Sonmez. 34 00:06:13,880 --> 00:06:15,950 Armenian organization justifies his actions by 35 00:06:16,160 --> 00:06:19,118 that General Gelik was the leader of the Black Wolves - 36 00:06:19,320 --> 00:06:21,356 far-right Turkish organization, 37 00:06:21,560 --> 00:06:24,597 responsible for the murder Armenian rebels, 38 00:06:24,800 --> 00:06:28,713 nationalist Kurds and Turkish democrats, advocated for the protection of human rights. 39 00:06:28,920 --> 00:06:31,275 French anti-terrorist brigades 40 00:06:31,480 --> 00:06:34,040 launched a series of raids among French Armenians. 41 00:06:34,240 --> 00:06:35,798 But it seems 42 00:06:36,000 --> 00:06:38,309 organizers of the terrorist attack remain at large. 43 00:06:52,160 --> 00:06:53,991 He was seriously injured! 44 00:06:54,200 --> 00:06:55,792 Did you manage to get him to talk? 45 00:06:56,000 --> 00:06:57,991 No. He was already in a coma. 46 00:06:58,440 --> 00:07:00,908 Do you at least have an idea? who can the rest be? 47 00:07:01,800 --> 00:07:03,631 Maybe. 48 00:07:03,840 --> 00:07:07,958 Mister Paul, if you help me avoid, how to say it, 49 00:07:08,160 --> 00:07:11,197 Uncertainties... If you find them quickly, 50 00:07:11,840 --> 00:07:14,673 I would really appreciate it. 51 00:07:23,360 --> 00:07:25,635 Mr. Sargsyan. 52 00:08:08,160 --> 00:08:10,674 January 2001 53 00:08:32,360 --> 00:08:34,476 May the Lord curse you. 54 00:08:34,680 --> 00:08:37,240 Stop arguing, dad. 55 00:08:39,280 --> 00:08:40,759 I'm here. 56 00:08:40,960 --> 00:08:42,951 I know, honey. 57 00:08:43,480 --> 00:08:45,436 This doctor, every time, when he sees your brother, 58 00:08:45,680 --> 00:08:47,750 lies when he tells me that his health is fine. 59 00:08:48,600 --> 00:08:52,912 You have to believe him, Dad. Stefan spoke to Professor Khan. 60 00:08:53,120 --> 00:08:54,712 And he confirmed that no There's no reason to worry about Levon. 61 00:08:54,920 --> 00:08:56,148 But doctors are always in cahoots with each other. 62 00:08:56,360 --> 00:08:57,873 Why should I believe alone more than the other? 63 00:08:58,120 --> 00:09:02,079 Because he became a member of the family. And you must believe him. 64 00:09:02,280 --> 00:09:04,111 Go to bed. 65 00:09:13,480 --> 00:09:16,119 Goodbye, my daughter. May the Lord bless you. 66 00:09:17,320 --> 00:09:20,039 Thank you very much, my father. 67 00:09:24,880 --> 00:09:27,519 Not here. Stefan, stop it, not here. 68 00:09:29,120 --> 00:09:31,190 Well, how did it go, okay? 69 00:09:31,360 --> 00:09:32,554 Very good. 70 00:09:32,800 --> 00:09:34,711 He agreed to celebrate wedding in church. 71 00:09:35,200 --> 00:09:37,873 This way your parents will be happy and my father too. 72 00:09:38,080 --> 00:09:41,356 He wanted it to be Father Vasken, and here you go. Everything is arranged. 73 00:09:42,200 --> 00:09:44,350 He agreed. You know he could have refused. 74 00:09:44,560 --> 00:09:45,913 Well, you don't regret it. 75 00:09:46,120 --> 00:09:48,111 No. This is a compromise solution. 76 00:09:48,320 --> 00:09:52,472 The splendor of the church for your family and the simplicity of the priest for mine. 77 00:10:07,000 --> 00:10:08,433 Good afternoon, dad. 78 00:10:08,640 --> 00:10:12,030 Khachik, what is such a young girl doing? How is your daughter in the cafe? 79 00:10:12,240 --> 00:10:15,357 Mr. Nazar, I have to talk to my father. 80 00:10:15,560 --> 00:10:17,232 And this is not your part of the brand, 81 00:10:17,440 --> 00:10:18,793 and men in this cafe they won't be able to stop me. 82 00:10:19,000 --> 00:10:20,319 She's right, Nazar. 83 00:10:20,520 --> 00:10:21,999 She turns you around as she wants. 84 00:10:22,240 --> 00:10:24,231 This is my princess. 85 00:10:24,480 --> 00:10:26,436 Your princess. 86 00:10:26,640 --> 00:10:28,278 She's getting married 87 00:10:28,480 --> 00:10:30,152 and you are a father, but say against it you dare not do anything. 88 00:10:30,360 --> 00:10:31,952 We have lost all our traditions. 89 00:10:34,040 --> 00:10:36,508 The only thing that matters is that she will be happy. 90 00:10:37,560 --> 00:10:39,118 And as for traditions, 91 00:10:39,320 --> 00:10:41,470 then my daughter observes them more, than others. 92 00:10:41,840 --> 00:10:45,276 I know this and that is enough for me. Talk less. Understood? 93 00:10:45,720 --> 00:10:47,676 Got it, Miran. 94 00:10:49,280 --> 00:10:51,953 But if I really can't joke neither with you nor with your daughter, 95 00:10:52,160 --> 00:10:53,878 then who should I talk to? 96 00:10:54,080 --> 00:10:55,957 Everything is fine, Nazar. 97 00:10:56,520 --> 00:10:58,351 What did Father Vasken say? 98 00:10:58,560 --> 00:11:00,118 That he can't refuse you. 99 00:11:00,360 --> 00:11:01,998 This is good, my daughter. 100 00:11:02,200 --> 00:11:05,158 I won't have dinner at home today, Dad. I have a date with Stefan. 101 00:11:06,720 --> 00:11:08,392 Is it possible, dad? 102 00:11:08,600 --> 00:11:11,398 Can. Now let me play in peace. 103 00:11:13,240 --> 00:11:16,357 Fine. Goodbye, Paron Nazar. 104 00:11:16,800 --> 00:11:18,870 Goodbye princess. 105 00:11:23,320 --> 00:11:25,197 Germany 106 00:11:27,600 --> 00:11:31,115 Three hundred. No, that's too much for us. 107 00:11:32,000 --> 00:11:33,877 Jalal. 108 00:11:46,480 --> 00:11:48,755 Long gun with infrared sight. 109 00:11:48,960 --> 00:11:50,951 Even on the darkest night you will always see the target. 110 00:11:51,200 --> 00:11:54,476 You take aim and he's dead. The best weapon for snipers. 111 00:11:58,680 --> 00:12:02,958 We can give you 2 hundred, but not three. 112 00:12:05,720 --> 00:12:07,392 We need these guns, Nizametin. 113 00:12:07,600 --> 00:12:09,556 Two hundred, Vartan. And no more. 114 00:12:09,800 --> 00:12:13,395 Total comes out to 800 thousand dollars in cash. Very good price. 115 00:12:14,200 --> 00:12:16,555 And we also give you ammunition for this. 116 00:12:17,440 --> 00:12:19,351 Thank you. 117 00:12:25,760 --> 00:12:28,354 Of course, there is one condition. 118 00:12:31,880 --> 00:12:33,598 Turkish generals foresee 119 00:12:33,800 --> 00:12:35,756 transportation of a significant amount weapons through our territory. 120 00:12:35,960 --> 00:12:39,919 Once again they are trying to decide the Kurdish issue by force and intimidation. 121 00:12:40,560 --> 00:12:42,596 If this information is confirmed, 122 00:12:42,840 --> 00:12:44,876 it will be a big disaster for our people, 123 00:12:45,120 --> 00:12:47,031 but we are ready to resist on our land. 124 00:12:47,240 --> 00:12:49,549 When they enter our villages, to destroy them, 125 00:12:49,760 --> 00:12:53,469 we will attack the representatives of the Turkish state throughout the world, 126 00:12:56,880 --> 00:12:59,599 and then you will join us. 127 00:12:59,800 --> 00:13:05,272 You are Armenians, you have bitter taste, he is very valuable to us. 128 00:13:08,480 --> 00:13:10,710 This is our condition. 129 00:13:42,360 --> 00:13:44,920 Aram, they're here. 130 00:14:30,680 --> 00:14:32,750 This is Virgil. 131 00:14:33,600 --> 00:14:34,919 I'm listening. 132 00:14:35,120 --> 00:14:37,998 Our man just left two people and a car for him. 133 00:14:38,200 --> 00:14:40,668 - Were you able to follow them? - No. Too risky. 134 00:14:41,080 --> 00:14:43,230 I took photos and wrote down the car number. 135 00:15:19,800 --> 00:15:22,951 Hello. Tell me, are your comrades okay? 136 00:15:23,640 --> 00:15:26,916 They are doing well. Arthur and Onik send you greetings. 137 00:15:28,440 --> 00:15:30,670 I miss them. 138 00:15:31,920 --> 00:15:33,353 Do you have any problems? 139 00:15:33,560 --> 00:15:35,198 None. 140 00:15:48,120 --> 00:15:49,917 How's it going? 141 00:15:50,360 --> 00:15:52,078 Bye, good. 142 00:15:52,320 --> 00:15:54,197 I need to call Kavejan to inform him of your arrival. 143 00:15:54,520 --> 00:15:57,114 Regarding delivery, It is he who must warn the Kurds. 144 00:15:57,320 --> 00:15:59,880 But if the weapon is already in France, everything will go very quickly. 145 00:16:00,080 --> 00:16:03,709 We will keep it here until until you return with him to Spyros. 146 00:16:05,200 --> 00:16:07,031 How is everything going with the Kurds? 147 00:16:07,240 --> 00:16:11,438 Very good. Nizametin gave personal obligation to fulfill a contract. 148 00:16:11,840 --> 00:16:13,068 The Kurds will do everything. 149 00:16:13,280 --> 00:16:17,398 They can... he's too cunning your friend Nizametin. 150 00:16:18,000 --> 00:16:19,877 They demand too much from us. 151 00:16:20,080 --> 00:16:22,594 More terrorist attacks start all this nonsense again. 152 00:16:27,000 --> 00:16:28,399 How could you agree to this? 153 00:16:28,640 --> 00:16:30,232 It's all or nothing. 154 00:16:34,680 --> 00:16:37,240 You told us why did you want to return to France. 155 00:16:37,480 --> 00:16:39,471 We agreed with this. 156 00:16:40,400 --> 00:16:42,675 We didn't ask anything from you except for assistance in transporting weapons. 157 00:16:43,680 --> 00:16:45,910 And nothing more. The rest will deal with other issues. 158 00:16:54,520 --> 00:16:56,590 I don't like this Jalal whom they sent to us. 159 00:16:56,800 --> 00:16:58,233 Why? 160 00:16:59,400 --> 00:17:02,915 Don't know. He seems is hostile to our deal. 161 00:17:03,120 --> 00:17:05,315 He wants to know how the money will come, do we have a contract in Paris. 162 00:17:05,840 --> 00:17:07,432 I refused to answer him 163 00:17:07,680 --> 00:17:09,511 but without Nizametin it can ruin all negotiations. 164 00:17:09,720 --> 00:17:11,392 What do we know about him? 165 00:17:11,640 --> 00:17:13,790 He is Nizametin's right hand for some time now. 166 00:17:14,040 --> 00:17:16,759 He is originally from Iraqi Kurdistan and that's all. 167 00:17:19,960 --> 00:17:23,270 Vartan, be careful. 168 00:17:24,440 --> 00:17:26,158 And you too. 169 00:17:26,680 --> 00:17:28,193 Paris, Kurdish cafe 170 00:17:28,400 --> 00:17:30,118 This is Jalal, Azat. Call me Hizmet. 171 00:17:30,320 --> 00:17:31,799 Fine. 172 00:17:38,000 --> 00:17:40,389 Hizmet, to the phone. 173 00:17:46,520 --> 00:17:47,669 I'm listening. 174 00:17:47,880 --> 00:17:51,031 This is Jalal. Weapon. Tonight. 175 00:18:00,920 --> 00:18:04,037 I have news from Kavedzhan. Tonight. 176 00:19:07,960 --> 00:19:10,235 Hizmet. 177 00:19:39,080 --> 00:19:40,832 Here they are. 178 00:19:45,360 --> 00:19:46,634 This is good. 179 00:19:46,880 --> 00:19:48,438 Don't move. 180 00:19:59,200 --> 00:20:01,270 They want to make sure it's us. 181 00:20:01,480 --> 00:20:03,391 Let them show themselves first. 182 00:20:09,640 --> 00:20:11,949 Vahe, shine your headlights on them. 183 00:20:16,280 --> 00:20:18,271 This is Jalal. 184 00:20:18,480 --> 00:20:20,198 I'm coming. 185 00:21:17,360 --> 00:21:19,237 Aram, save yourself! 186 00:22:01,720 --> 00:22:03,915 You can take them, I'm done. 187 00:22:23,480 --> 00:22:24,549 Hello. 188 00:22:24,800 --> 00:22:25,915 Speak, Virgil. 189 00:22:26,120 --> 00:22:28,031 Our contact information turned out to be correct. 190 00:22:28,240 --> 00:22:30,231 This was the same car that I saw it last night on the embankment. 191 00:22:30,440 --> 00:22:33,273 There are bullet marks on it both inside and outside. 192 00:22:33,480 --> 00:22:35,675 Judging by the caliber, it is used several types of weapons. 193 00:22:35,920 --> 00:22:37,638 There are five corpses in the car. 194 00:22:37,840 --> 00:22:39,398 Were you able to identify them? 195 00:22:39,600 --> 00:22:43,991 No. They were doused with gasoline and completely burned. 196 00:22:44,920 --> 00:22:46,990 Three men were beheaded. 197 00:22:47,200 --> 00:22:49,270 It takes time to get results. 198 00:22:49,480 --> 00:22:51,277 What should we do now? 199 00:22:51,880 --> 00:22:53,871 Continue your investigation according to Dunkirk. 200 00:22:54,040 --> 00:22:55,951 Let's see what else you can find there, 201 00:22:56,160 --> 00:22:58,390 and do not reveal any information on this matter. 202 00:22:58,920 --> 00:23:02,310 Athens and Cyprus have received your photos. I'm waiting for an answer from them. 203 00:23:55,800 --> 00:23:57,791 Anasan Fodil. 204 00:24:01,320 --> 00:24:03,595 He left something for you. 205 00:24:05,560 --> 00:24:07,312 Second floor. 206 00:25:58,760 --> 00:26:00,591 Let's go. 207 00:26:38,160 --> 00:26:39,832 Come out. 208 00:26:45,720 --> 00:26:47,870 On your knees, Kavejan. On your knees. 209 00:26:50,280 --> 00:26:52,589 Don't do this, I beg you. 210 00:26:57,200 --> 00:26:58,792 Tell me what happened. Tell me what happened. 211 00:26:59,000 --> 00:27:00,558 I don't know anything. 212 00:27:00,800 --> 00:27:02,313 I swear! 213 00:27:02,520 --> 00:27:05,592 They're all dead and you'll be dead too if you don't answer my questions. 214 00:27:07,160 --> 00:27:09,799 Think carefully, we will see each other again. 215 00:27:34,560 --> 00:27:36,118 Paul. 216 00:27:36,360 --> 00:27:38,828 What a pleasure to see you again. 217 00:27:39,040 --> 00:27:41,713 I hope this is a mutual pleasure. 218 00:27:44,040 --> 00:27:46,395 Leave us, Nassima. 219 00:27:49,280 --> 00:27:51,840 What can I do for you? 220 00:27:53,400 --> 00:27:55,152 Where can we talk calmly? 221 00:27:55,400 --> 00:27:57,277 I'm listening to you. 222 00:27:58,320 --> 00:28:02,393 Speak up. It’s possible here, don’t be afraid of anything. 223 00:28:02,600 --> 00:28:04,192 I'm listening to you. 224 00:28:05,120 --> 00:28:07,031 Do you want me to take you to a quiet place, 225 00:28:07,240 --> 00:28:09,151 where can we talk? 226 00:28:12,800 --> 00:28:15,234 Fine. Follow me. 227 00:28:27,000 --> 00:28:29,275 Why did you come back? 228 00:28:32,640 --> 00:28:34,551 Why? 229 00:28:34,800 --> 00:28:37,872 I was appointed attaché for matters culture of the Turkish Embassy in France. 230 00:28:38,280 --> 00:28:41,158 I'm here on business my government, nothing special. 231 00:28:41,360 --> 00:28:42,713 I know who you are, Talaat. 232 00:28:42,960 --> 00:28:48,557 You're still a secret service officer and the leader of the Black Wolves. 233 00:28:49,360 --> 00:28:53,273 You maintain ties to the Turkish mafia. You are in the dirty business: 234 00:28:53,480 --> 00:28:57,029 kidnapping, murder, transportation of drugs. 235 00:28:57,240 --> 00:28:59,959 I gave you advice: never return to our land, 236 00:29:00,320 --> 00:29:02,436 even with a diplomatic passport, 237 00:29:02,640 --> 00:29:04,756 even now, for me, you remain persona non grata in France. 238 00:29:04,960 --> 00:29:07,030 I know several attachés at the French embassy in Turkey, 239 00:29:07,280 --> 00:29:09,077 who are engaged no more pure deeds. 240 00:29:09,280 --> 00:29:11,589 You have your own interests, and we have ours. 241 00:29:11,800 --> 00:29:14,633 Don't waste your time reading morals to me, Mr. Paul. 242 00:29:16,520 --> 00:29:20,877 Turkish mafia, "Black Wolves", all these are myths about the East. 243 00:29:22,080 --> 00:29:25,868 I repeat this to you. I'm here on a business trip. 244 00:29:26,600 --> 00:29:28,397 Fine. 245 00:29:28,600 --> 00:29:31,558 Let's talk a little about the affairs of your service. 246 00:29:32,480 --> 00:29:35,040 I think that one one of your responsibilities is 247 00:29:35,200 --> 00:29:37,077 cultural component Kurds in France. 248 00:29:37,280 --> 00:29:38,838 Yes, one of the responsibilities. 249 00:29:39,040 --> 00:29:40,837 Very good, Talaat. 250 00:29:41,200 --> 00:29:44,795 Well, apparently, soon you will have and one more responsibility regarding culture - 251 00:29:46,000 --> 00:29:47,911 Armenians. 252 00:29:50,200 --> 00:29:52,077 See you soon, Mr. Cultural Attache. 253 00:29:52,280 --> 00:29:53,508 Paul. 254 00:29:54,840 --> 00:29:57,593 For us. For Turkey. 255 00:29:58,080 --> 00:30:01,629 There is no more genocide Armenians, there is no Kurdish problem. 256 00:30:03,000 --> 00:30:05,275 Trust us. 257 00:30:05,960 --> 00:30:09,714 One day you will lose your confidence. I hope I can see it. 258 00:30:13,280 --> 00:30:16,670 I'll remember this, Paul. 259 00:30:23,640 --> 00:30:26,438 So. 1, 2, 3. Stay in the ring. 260 00:30:27,960 --> 00:30:30,269 Blow, blow. We work from below. 261 00:30:34,120 --> 00:30:38,591 So, blow, blow even faster. Yeah, come on, Omar. Forward. 262 00:30:39,480 --> 00:30:42,119 Right. Yes, from behind. 263 00:30:52,760 --> 00:30:54,034 Salaam alaikum, Aram. 264 00:30:54,240 --> 00:30:55,878 Aleikum asalaam. 265 00:31:00,720 --> 00:31:02,153 How are you? 266 00:31:02,360 --> 00:31:03,679 Okay, thank the Lord. 267 00:31:03,880 --> 00:31:06,075 I see you didn't score. Saad. 268 00:31:08,840 --> 00:31:10,239 And his cousin Maamar. 269 00:31:10,480 --> 00:31:12,152 Maamar. 270 00:31:14,680 --> 00:31:15,908 Do you see? 271 00:32:08,440 --> 00:32:10,590 Everything has already been settled. 272 00:32:13,560 --> 00:32:15,516 I have photographs which he asked me. 273 00:32:17,920 --> 00:32:20,070 The document and the car will be there tomorrow. 274 00:32:28,720 --> 00:32:30,199 Everything is accurate. 275 00:32:30,400 --> 00:32:32,197 Thanks anyway, Fodil. 276 00:32:32,400 --> 00:32:33,833 My pleasure. 277 00:32:34,280 --> 00:32:36,669 If I can Is there anything else I can do for you, tell me. 278 00:32:37,040 --> 00:32:39,429 Not now. 279 00:32:47,440 --> 00:32:49,192 I need to leave. 280 00:32:49,400 --> 00:32:51,311 Be careful, Aram. 281 00:32:52,120 --> 00:32:54,998 You too. Do you understand? 282 00:33:05,120 --> 00:33:06,394 Either way, this one won't do. 283 00:33:06,640 --> 00:33:08,437 This is a good model, you can trust me. 284 00:33:08,640 --> 00:33:11,473 I believe you Saad but I told you that I am superstitious. 285 00:33:11,760 --> 00:33:13,910 Okay, my brother. This is not even discussed. 286 00:33:14,120 --> 00:33:16,873 Besides, this Benz, he's not here, he never existed. 287 00:33:36,560 --> 00:33:38,391 Aram. 288 00:33:38,800 --> 00:33:40,631 We owe Fodil a lot. 289 00:33:40,840 --> 00:33:43,149 He told us that both hid together. 290 00:33:44,040 --> 00:33:46,838 If you need anything else, he is ready to help. 291 00:35:03,120 --> 00:35:04,599 See you tomorrow. 292 00:35:08,080 --> 00:35:11,675 Melina, I miss you already my love. 293 00:35:31,160 --> 00:35:33,674 You still live with me! 294 00:35:34,880 --> 00:35:36,632 You're late you don't apologize for it 295 00:35:36,840 --> 00:35:39,400 you don't move away from the window. 296 00:35:39,800 --> 00:35:42,473 You have your whole life ahead of you, to admire your fiance. 297 00:35:44,760 --> 00:35:46,955 What did you say, dad? 298 00:35:50,840 --> 00:35:53,115 What did you expect first say hello to us, 299 00:35:53,320 --> 00:35:55,880 and not run to the window, to look at your fiance. How... 300 00:35:56,080 --> 00:35:58,116 Like who? 301 00:35:58,400 --> 00:36:00,356 Like who, dad? 302 00:36:00,880 --> 00:36:03,394 It seems to you that I am not providing due respect, is that so? 303 00:36:03,600 --> 00:36:05,875 Say hello to your aunt and sit down at the table. 304 00:36:06,120 --> 00:36:08,873 Stop talking to me in that tone, dad. It's unbearable. 305 00:36:09,280 --> 00:36:11,669 Sometimes I get scared to see how cruel you sometimes become. 306 00:36:11,840 --> 00:36:13,512 Shut up! 307 00:36:17,040 --> 00:36:19,600 I hope you didn't make a mistake with Arm. 308 00:36:19,840 --> 00:36:21,990 When I think that years have passed since he left, 309 00:36:22,200 --> 00:36:25,112 and you continue to hate him. And we don't even know whether he's alive or dead. 310 00:36:25,360 --> 00:36:27,271 For me he has been dead for a long time. 311 00:36:33,200 --> 00:36:35,316 How can you say such things? 312 00:36:36,200 --> 00:36:40,398 He doesn't deserve tears. He is nothing more than a simple killer. 313 00:36:42,040 --> 00:36:46,318 You have no right to say that do you understand?! He's not a killer. 314 00:36:46,560 --> 00:36:48,471 He's my brother, like him... 315 00:36:54,080 --> 00:36:58,119 Yes, he's a killer. He infected Levon with his madness. 316 00:36:59,000 --> 00:37:01,434 He took his youth, his life from him. 317 00:37:01,920 --> 00:37:05,117 Don't ever talk to me about him again do you understand?! 318 00:37:05,480 --> 00:37:07,994 Look what he did with it. Look! 319 00:37:08,240 --> 00:37:11,232 Stop it, Miran. Leave her alone. 320 00:37:24,520 --> 00:37:26,317 He spoke about Aram. 321 00:37:31,800 --> 00:37:33,756 Sit down. 322 00:37:39,280 --> 00:37:42,192 I don't think that Aram wanted it all. 323 00:37:44,480 --> 00:37:46,436 He didn't know. 324 00:37:47,520 --> 00:37:51,274 But your father, he will never forgive him, That's how it is, my girl. 325 00:37:52,000 --> 00:37:55,117 He suffers from this but he will never change his mind. 326 00:37:57,920 --> 00:38:01,674 He may be wrong, but he is your father. 327 00:38:04,800 --> 00:38:08,952 Give me joy, make peace with him. 328 00:38:13,920 --> 00:38:16,480 Why we never succeed talk about it, dad? 329 00:38:18,480 --> 00:38:21,438 To avoid doing more harm. 330 00:38:27,920 --> 00:38:30,832 He was wrong. I was very wrong. 331 00:38:31,360 --> 00:38:33,794 He succeeded in everything. 332 00:38:34,520 --> 00:38:36,829 His mother and his brother adored him. 333 00:38:40,360 --> 00:38:42,635 Too adored. 334 00:38:44,720 --> 00:38:49,953 When your mother got sick she continued to support him in everything. 335 00:38:54,520 --> 00:38:58,718 He went to fight in Karabakh. 336 00:39:01,040 --> 00:39:04,350 She died without seeing him again. 337 00:39:07,640 --> 00:39:10,200 Then he returned. 338 00:39:10,440 --> 00:39:12,749 We went together to her grave, 339 00:39:14,720 --> 00:39:18,633 and he swore to me there, that when the war is over, 340 00:39:20,400 --> 00:39:24,518 he will return to France and begin to lead a normal life. 341 00:39:30,000 --> 00:39:32,992 He's back 342 00:39:37,240 --> 00:39:39,879 but in order to to become a terrorist. 343 00:40:12,240 --> 00:40:14,390 Aram. 344 00:40:34,800 --> 00:40:37,598 They told us you were dead. 345 00:40:39,920 --> 00:40:42,229 Why did you do this to us? 346 00:40:43,640 --> 00:40:47,474 It was necessary for me to disappear. For you, for your safety. 347 00:40:48,960 --> 00:40:53,511 And Levon? How is he? And how's dad? 348 00:40:55,080 --> 00:40:57,036 Dad? 349 00:40:58,600 --> 00:41:03,549 He says it's all your fault. That Levon is like this because of you. 350 00:41:04,760 --> 00:41:06,751 Do you think so too? 351 00:41:07,000 --> 00:41:09,309 Yes! 352 00:41:11,440 --> 00:41:14,876 You got him into it, he adored you. 353 00:41:16,680 --> 00:41:19,148 And you left him half dead when he left. 354 00:41:19,360 --> 00:41:22,955 Meline! Meline! Listen to me. Meline. Listen to me. 355 00:41:26,640 --> 00:41:29,029 I swore this on my mother's grave. 356 00:41:29,320 --> 00:41:31,038 I was against it this terrorist act. 357 00:41:31,240 --> 00:41:32,992 It was Levon who organized it. I did everything to stop him. 358 00:41:33,240 --> 00:41:35,708 But he didn't want to listen to me. To him I was a coward. 359 00:41:41,560 --> 00:41:44,358 I didn't want this. 360 00:41:49,160 --> 00:41:51,628 I would give my life for him. 361 00:42:07,440 --> 00:42:10,079 Well, that's it. That's enough, Lavon. 362 00:42:11,760 --> 00:42:14,513 Miran, come here! 363 00:42:16,800 --> 00:42:18,950 Everything is fine, my boy. 364 00:42:26,640 --> 00:42:30,076 Why did you take it away? He loves looking at this photo. 365 00:42:33,600 --> 00:42:37,798 I'm his father. I do what I want. Remain his aunt. 366 00:42:39,320 --> 00:42:43,871 When their mother died, I raised them alone. Without anyone's help. 367 00:42:45,920 --> 00:42:48,195 And without you. 368 00:43:11,280 --> 00:43:13,999 Sleep well, son. 369 00:43:42,360 --> 00:43:44,669 The Kurds confirmed Jalal's betrayal. 370 00:43:44,880 --> 00:43:47,792 He's a longtime Democratic defector. Iraqi Kurdistan Party 371 00:43:48,000 --> 00:43:49,831 and cooperates with Turkey. 372 00:43:52,360 --> 00:43:54,032 You are not listening to me, Aram. 373 00:43:54,240 --> 00:43:56,834 I'm listening to you, Kavejan. I'm listening to you. 374 00:43:57,640 --> 00:44:00,108 They took responsibility for this failure. 375 00:44:01,720 --> 00:44:06,077 But the load is ready and they are ready schedule a new time for transportation. 376 00:44:07,120 --> 00:44:10,157 Security measures will be tightened. 377 00:44:12,160 --> 00:44:16,517 They also promised to find those who is responsible for the death of your friends. 378 00:44:36,320 --> 00:44:37,992 Liberation Committee Nagorno-Karabakh 379 00:44:38,200 --> 00:44:40,031 regrets the death of your friends. 380 00:44:41,120 --> 00:44:43,793 They instructed me to tell you, 381 00:44:44,040 --> 00:44:47,555 that the situation on the border with Azerbaijan things got worse after you left. 382 00:44:48,040 --> 00:44:50,235 Happens every day more and more clashes. 383 00:44:50,480 --> 00:44:51,913 Any peace negotiations are impossible. 384 00:44:52,120 --> 00:44:54,270 That's why it's a weapon so needed there now. 385 00:44:54,840 --> 00:44:57,798 Do you understand that this is vital. 386 00:44:58,120 --> 00:45:00,236 You didn't even ask if I agreed? 387 00:45:00,920 --> 00:45:04,230 You have been assigned this task before your departure from France. 388 00:45:06,560 --> 00:45:08,676 You must leave. 389 00:45:09,760 --> 00:45:12,069 It's too dangerous to stay in France for you and your family. 390 00:45:12,280 --> 00:45:14,236 When should I leave? 391 00:45:14,480 --> 00:45:19,315 When the weapon is ready. In 2-3 days. I don't know for sure yet. 392 00:45:20,920 --> 00:45:23,832 For now we need to be patient. 393 00:45:24,680 --> 00:45:26,193 This is all? 394 00:45:27,240 --> 00:45:29,595 Don't you need anything? Do you need money? 395 00:45:30,400 --> 00:45:37,272 You can rest for now. Everything else is still the concern of the Kurds. 396 00:45:40,040 --> 00:45:42,554 That's all I had to tell you today. 397 00:45:43,600 --> 00:45:45,716 Well, now that you've said everything, 398 00:45:49,240 --> 00:45:51,515 very good. 399 00:46:02,840 --> 00:46:05,638 Don't think that I am against you. 400 00:46:07,160 --> 00:46:10,709 Of course my life much more comfortable than yours. 401 00:46:10,920 --> 00:46:13,639 But we serve the same cause. 402 00:46:14,040 --> 00:46:16,998 And I give him my whole soul. 403 00:46:17,840 --> 00:46:20,354 Everyone can't fight in open combat. 404 00:48:08,520 --> 00:48:11,034 I'm getting married soon, Aram. 405 00:48:12,800 --> 00:48:16,236 This is good. I'm happy for you. 406 00:48:17,520 --> 00:48:20,512 I wish you were here. Next to dad. 407 00:48:22,120 --> 00:48:25,510 You must tell him the truth. I'm sure he will understand everything. 408 00:49:57,000 --> 00:49:58,638 Go buy some newspapers. 409 00:50:41,760 --> 00:50:43,830 Do you want a rematch? 410 00:50:44,080 --> 00:50:46,036 No, today is not my day. 411 00:50:46,480 --> 00:50:48,596 So much the worse for you. 412 00:50:49,920 --> 00:50:52,434 What is Abdul doing? 413 00:50:53,520 --> 00:50:55,875 Talaat doesn't like to wait. 414 00:50:58,640 --> 00:51:04,510 Tell him to bring the newspapers, as soon as it appears. 415 00:52:02,440 --> 00:52:04,317 Mahmet. 416 00:52:06,720 --> 00:52:08,711 How many? 417 00:52:09,160 --> 00:52:10,798 Talaat! 418 00:52:11,400 --> 00:52:13,470 Talaat! 419 00:52:31,800 --> 00:52:33,995 Talaat! 420 00:52:34,200 --> 00:52:35,918 What else? 421 00:53:31,600 --> 00:53:35,149 I don't want this pig lived at least one more second in this world. 422 00:53:39,200 --> 00:53:42,192 He killed Nazima. 423 00:55:42,880 --> 00:55:44,108 Well? 424 00:55:44,320 --> 00:55:46,914 We still don't know who was this man? 425 00:55:52,360 --> 00:55:55,557 It needs to be found quickly. 426 00:55:56,040 --> 00:55:58,759 He killed Nazima. 427 00:56:03,440 --> 00:56:05,795 I want to rip his heart out. 428 00:56:07,120 --> 00:56:10,317 You need to be in Dunkirk in the afternoon. 429 00:56:10,960 --> 00:56:13,190 You leave the next night. 430 00:56:13,400 --> 00:56:14,753 And how? 431 00:56:14,960 --> 00:56:18,316 You will set sail on a ship disguised as a French doctor 432 00:56:18,520 --> 00:56:20,556 from a European humanitarian organization, which unites several countries: 433 00:56:20,760 --> 00:56:23,274 Germany, Belgium, Great Britain, France. 434 00:56:23,480 --> 00:56:26,233 The ship will have everything you need: medical materials, medicines 435 00:56:26,440 --> 00:56:30,672 and essentials for Iraqi and Turkish Kurds. 436 00:56:31,240 --> 00:56:34,152 The weapon is located among the boxes of medicines. 437 00:56:34,360 --> 00:56:36,112 And my contact? 438 00:56:38,040 --> 00:56:42,238 He will introduce himself to you at the port like Mr. Alan Rosini. 439 00:56:42,480 --> 00:56:46,678 Reason number 7. You were met by Apo, a Kurdish doctor. 440 00:56:48,040 --> 00:56:50,508 You will register the cargo with it. 441 00:56:51,120 --> 00:56:52,678 If everything goes well, 442 00:56:52,880 --> 00:56:54,950 you will have a stopover in Athens, there you will unload the weapons. 443 00:56:55,200 --> 00:56:56,918 The organization will be waiting for you. 444 00:57:05,200 --> 00:57:07,430 We just have to arrange your departure to Dunkirk. 445 00:57:07,640 --> 00:57:09,437 I'll take care of it myself. 446 00:57:15,040 --> 00:57:17,429 This is the last time we see each other. 447 00:57:29,120 --> 00:57:32,237 The massacre in the hammam is your doing? 448 00:57:40,200 --> 00:57:42,589 I understand you perfectly, Paul. 449 00:57:44,200 --> 00:57:46,430 We'll meet again. 450 00:57:48,360 --> 00:57:49,952 Very good. 451 00:57:54,160 --> 00:57:56,037 He doesn't want to say anything. 452 00:57:57,160 --> 00:57:59,355 Son of a bitch. 453 00:58:02,040 --> 00:58:05,749 We're almost ready to grab the leader European part of the Kurdistan Party. 454 00:58:05,960 --> 00:58:07,439 Nizametin? 455 00:58:07,880 --> 00:58:11,270 Yes. A month ago, we were able to find out where it is located in France. 456 00:58:11,480 --> 00:58:12,674 Was he able to leave you? 457 00:58:12,880 --> 00:58:14,871 No. We are content with that we are following him 458 00:58:15,120 --> 00:58:18,112 in order to arrest him in a friendly country. 459 00:58:19,200 --> 00:58:21,555 We recently learned that he is in Germany. 460 00:58:22,600 --> 00:58:25,637 Yesterday I prepared to go there. 461 00:58:26,320 --> 00:58:28,436 But there was an attempt on my life. 462 00:58:29,160 --> 00:58:31,799 And what do you expect from me, Mr. Talaat? 463 00:58:33,120 --> 00:58:35,714 Tell me the name of my killer. 464 00:58:38,920 --> 00:58:41,593 I already told you. I don't know anything today. 465 00:58:43,000 --> 00:58:46,675 You're not hiding anything from me, Mister Paul? 466 00:58:47,080 --> 00:58:49,036 Absolutely nothing. This is all? 467 00:58:52,040 --> 00:58:53,871 I could give you information about Islamist organizations, 468 00:58:54,080 --> 00:58:56,389 operating in Europe and France. 469 00:59:16,000 --> 00:59:19,515 Vartan Madaryan, born in Istanbul on April 24, 1955, 470 00:59:19,760 --> 00:59:24,470 studied law about France and Turkey, visited the separatist circles of the Kurds 471 00:59:24,720 --> 00:59:28,713 and joined the secret army of retribution for the Armenian genocide in 1980. 472 00:59:30,320 --> 00:59:32,959 Vahe Yanikyan was born in Beirut, translator 473 00:59:33,160 --> 00:59:35,833 In 1990 he joined to the same organization. 474 00:59:37,720 --> 00:59:42,316 The remaining one is still unidentified. And that means it won’t help to be anyone else. 475 00:59:43,560 --> 00:59:45,676 Isn't that right, Virgil? 476 00:59:45,840 --> 00:59:47,637 Yes. 477 00:59:50,240 --> 00:59:52,196 You can go, Virgil. 478 00:59:53,600 --> 00:59:56,478 But before that, leave me all files on members of the organization 479 00:59:56,680 --> 00:59:59,513 since its founding, I want to check everything again. 480 00:59:59,680 --> 01:00:01,716 This minute. 481 01:00:10,400 --> 01:00:11,958 Here you are. 482 01:00:12,160 --> 01:00:13,718 What time is it now? 483 01:00:13,960 --> 01:00:15,996 Half past ten. 484 01:00:17,320 --> 01:00:19,197 See you tomorrow. 485 01:00:19,680 --> 01:00:21,557 See you tomorrow. 486 01:01:00,880 --> 01:01:04,395 They are with Stefan's parents. Stefan is my fiancé. 487 01:01:05,160 --> 01:01:07,799 Dad wanted to see them for the last time before the wedding. 488 01:01:08,600 --> 01:01:09,953 And Levon? 489 01:01:10,200 --> 01:01:11,872 He's in his room. 490 01:01:33,200 --> 01:01:35,111 Will you wait for dad? 491 01:01:35,640 --> 01:01:37,676 I can't. It's time for me to go. 492 01:01:38,520 --> 01:01:41,432 No, wait. You shouldn't leave. You need to tell him everything. That's enough already. 493 01:01:41,640 --> 01:01:43,596 I can't. 494 01:02:03,520 --> 01:02:05,476 How is your brother doing? 495 01:02:05,680 --> 01:02:07,591 He's doing well. 496 01:02:16,840 --> 01:02:20,071 You no longer have the right stay in this house. 497 01:02:20,320 --> 01:02:21,958 Get out of here. 498 01:02:22,160 --> 01:02:24,037 Get out! 499 01:02:26,520 --> 01:02:29,114 Wait, dad. Wait. 500 01:02:31,240 --> 01:02:33,595 Listen. It's not his fault. 501 01:02:33,880 --> 01:02:36,838 Tell him Aram, tell him. 502 01:03:13,080 --> 01:03:14,718 Aram! 503 01:03:14,880 --> 01:03:15,995 He doesn't think what he says! 504 01:03:16,200 --> 01:03:18,668 Stop it. Now you need to think about yourself. 505 01:03:19,160 --> 01:03:20,832 But you know him. He didn't want this. 506 01:03:21,040 --> 01:03:22,598 Stop it. 507 01:03:22,760 --> 01:03:24,239 Be happy. 508 01:03:37,320 --> 01:03:42,872 This is him. Aram Sargsyan, officially died in Karabakh, good game. 509 01:03:45,000 --> 01:03:46,718 Shall we warn him? 510 01:03:46,920 --> 01:03:48,512 Yes. 511 01:04:19,880 --> 01:04:21,677 What is he doing? 512 01:04:22,160 --> 01:04:24,958 Coming back. We need to warn Virgil. 513 01:06:48,800 --> 01:06:51,598 This was conveyed for you. 514 01:06:51,800 --> 01:06:53,028 What is this? 515 01:06:53,280 --> 01:06:55,953 There is no danger. You will see the rest for yourself. 516 01:07:33,520 --> 01:07:35,590 Dalyand? 517 01:07:35,800 --> 01:07:37,438 They have Virgil. 518 01:07:54,040 --> 01:07:57,316 Connect me with Faudil Bouchard, Turkish Embassy, immediately. 519 01:09:33,600 --> 01:09:36,831 Stefan, will you be a master for your wife? yours until death do you part? 520 01:09:37,040 --> 01:09:38,439 Yes, my father. 521 01:09:38,640 --> 01:09:41,916 Melina, will you be submissive to your husband? until death do you part? 522 01:09:42,120 --> 01:09:43,314 Yes, my father. 523 01:09:43,560 --> 01:09:51,717 What the Lord has united. May the Lord protect you. 524 01:09:52,200 --> 01:09:55,397 Hallelujah, amen. 525 01:10:10,560 --> 01:10:13,757 Young girls should be brought to the throne of the Lord. 526 01:10:13,960 --> 01:10:16,030 The Lord took Eve's hand and he brought her into the hand of Adam. 527 01:10:16,280 --> 01:10:20,034 And Adam said: “This is the flesh of my flesh, she will be called a woman. 528 01:10:20,240 --> 01:10:23,391 Since she came from her husband." 529 01:10:23,600 --> 01:10:28,515 So the man must leave his parents and live with his wife. 530 01:10:28,760 --> 01:10:32,912 These two are one and the only being. 531 01:10:33,120 --> 01:10:37,238 And may no man ever divide that was once united by God. 532 01:11:13,520 --> 01:11:18,435 Fodil Bouchard, what will be said now 533 01:11:19,520 --> 01:11:22,478 must remain between us. Nothing official, just a conversation. 534 01:11:22,880 --> 01:11:25,235 Where is Aram Sargsyan? 535 01:11:26,400 --> 01:11:29,836 Latest news I have there is about him, 7 years ago. 536 01:11:30,040 --> 01:11:33,157 Since then he has been at rest at the cemetery in Nagorno-Karabakh. 537 01:11:34,280 --> 01:11:37,750 And we are endlessly happy that he cannot leave there. 538 01:11:42,720 --> 01:11:46,156 Let's pretend I didn't hear anything Mr. Bouchard. 539 01:11:47,320 --> 01:11:50,039 I could send you out of the country, but we don't have time to waste. 540 01:11:50,200 --> 01:11:52,270 Listen to me carefully. 541 01:11:53,360 --> 01:11:56,955 If Aram Sargsyan, your friend, is still in Paris, 542 01:11:57,880 --> 01:12:01,395 and if you can still meet him, tell him from me: 543 01:12:01,640 --> 01:12:03,551 Talaat. 544 01:12:03,760 --> 01:12:05,512 The man who killed his brother 545 01:12:05,720 --> 01:12:07,950 and the one he tried to kill on Sunday. 546 01:12:08,160 --> 01:12:10,469 This man's mind was blown away he became completely insane. 547 01:12:10,680 --> 01:12:12,591 He made it out of this how to put it correctly, 548 01:12:12,800 --> 01:12:14,711 Let's just say it's a matter of honor. 549 01:12:14,920 --> 01:12:18,913 He wanted to know the person's name who organized the Hamam massacre, 550 01:12:21,760 --> 01:12:26,197 and I told him the name of Aram Sargsyan and everything else. 551 01:12:26,800 --> 01:12:28,995 Do you understand? 552 01:12:29,200 --> 01:12:31,031 Bouchard. 553 01:12:31,560 --> 01:12:33,994 Talaat, that's the real butcher. 554 01:12:43,440 --> 01:12:45,510 He doesn't know anything. Let's get out of here. 555 01:20:08,800 --> 01:20:10,995 Don't do this, Sargsyan. 556 01:21:05,880 --> 01:21:08,519 Get out of here! 557 01:21:09,760 --> 01:21:11,876 And never return to France. 558 01:21:22,600 --> 01:21:24,750 Sargsyan! 559 01:21:25,600 --> 01:21:28,910 I don't like it either when mine are hurt. 560 01:22:20,720 --> 01:22:22,676 In memory of my father, my mother, my brothers and Mrs. Alicia Zarakuru, 561 01:22:22,880 --> 01:22:25,189 champions of democracy in Turkey. 562 01:22:25,440 --> 01:22:27,874 Director: Robert Keshishian.